Isaiah 40:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die heerlikheid van die HERE sal geopenbaar word, en alle vlees sal dit saam sien, want die mond van die HERE het dit gespreek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan sal die heerlikheid van die Here bekend word en alle mense sal dit sien. Die Here self het so gesê.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En die heerlikheid van die HERE sal geopenbaar word, en alle vlees tesame sal dit sien: want die mond van die HERE het dit gespreek. |
| Afrikaans 1983 | Dan sal die mag van die Here geopenbaar word; al wat leef, sal dit sien. Die Here self het dit gesê.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die heerlikheid van die Here sal geopenbaar word; alle mense sal dit gelyktydig sien, want die mond van die Here het gespreek.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dan sal die Here verskyn en Hy sal vir almal wys Hy is die Koning. Die Here self het gesê dat Hy dit sal doen.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dan sal die Here kom. Almal saam sal sien hoe wonderlik die Here is. Die Here het self belowe dat Hy sal kom.” |