Isaiah 40:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Met wie sal julle My dan vergelyk, of sal ek gelyk wees? sê die Heilige. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Met wie sal julle My vergelyk? Wie is my gelyke?” vra die Heilige Een. |
| Afrikaans 1933/1953 | By wie sal julle My dan vergelyk, dat Ek net so kan wees? sê die Heilige. |
| Afrikaans 1983 | Met wie kan julle My dan vergelyk, wie is soos Ek? vra die Heilige. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Met wie wil julle My vergelyk, sodat Ek net soos hulle sal wees?” vra die Heilige. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die heilige God vra: “Dink julle daar is iemand soos Ek? Is daar iemand wat soos Ek is? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die groot God vra: “Wie is daar met wie julle My kan vergelyk? Wie is daar wat net soos Ek is?” |