Isaiah 40:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Al die nasies voor hom is soos niks; en hulle word hom minder as niks en nietigheid gereken. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die nasies van die wêreld is vir Hom soos niks. In sy oë is hulle waardeloos, asof hulle nie bestaan nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Al die nasies is voor Hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by Hom gereken. |
| Afrikaans 1983 | Al die nasies is soos niks teenoor Hom, hulle is vir Hom minder as niks, asof hulle nie bestaan nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Al die nasies is soos niks voor Hom; deur Hom word hulle beskou as minder as iets niksseggends, minder as 'n nietigheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die volke is soos niks voor die Here, by Hom is hulle minder as niks, hulle is nul. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al die nasies tel niks teenoor die Here nie. Hulle is vir Hom soos lug wat leeg is. |