Isaiah 38:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die HERE was gereed om my te red; daarom sal ons my liedere vir die snaarinstrumente sing al die dae van ons lewe in die huis van die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here is my redder! Met musiekinstrumente sal ons elke dag van ons lewe u lof besing in die tempel van die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die HERE staan gereed om my te verlos; daarom sal ons op my snaarinstrumente speel al die dae van ons lewe, by die huis van die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Here, U het my gered. Ons sal op ons liere speel al die dae van ons lewe, in die huis van die Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here is daar tot my redding; ons sal my snaarinstrumente laat opklink by die huis van die Here solank ons leef. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Here, U red my. Ons sal in die tempel op ons liere speel so lank ons lewe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Here, U het my gesond gemaak. Ons sal vir die res van my lewe hierdie danklied in u tempel gaan sing terwyl ons op ons liere speel. |