Isaiah 36:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarop het die rábsake gaan staan en met 'n groot stem in die Joodse taal uitgeroep en gesê: Hoor die woorde van die groot koning, die koning van Assirië. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het hy regop gaan staan en in Hebreeus geskreeu sodat die manne op die muur dit duidelik kon hoor: “Luister na hierdie boodskap van die groot koning, Assirië se koning! |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe gaan die r bsake staan en roep hardop in die Joodse taal en sê: Hoor die woorde van die groot koning, die koning van Assirië! |
| Afrikaans 1983 | Toe gaan staan die hoofadjudant en skree hard in Judees: “Luister wat sê die groot koning, die koning van Assirië! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe gaan staan die rabsakee en roep met 'n harde stem in Judees uit en sê: “Luister na die woorde van die opperkoning, die koning van Assirië! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe gaan staan die hoof-offisier by die muur. Hy het Judees gepraat en hard gesê: “Julle moet hoor wat sê die groot koning, die koning van Assirië. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het toe opgestaan en kliphard in Hebreeus vir die mense op die muur geskreeu: “Luister wat sê die groot koning van Assirië! |