Isaiah 26:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak die poorte oop, sodat die regverdige nasie wat die waarheid bewaar, kan ingaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maak oop die poorte vir almal wat regverdig is. Laat die getroues binnekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak oop die poorte, dat die regverdige nasie kan ingaan wat die trou bewaar! |
| Afrikaans 1983 | Maak oop die poorte dat die nasie wat gered is, kan ingaan, die nasie wat aan God gehoorsaam is |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maak oop die poorte, sodat 'n regverdige nasie kan ingaan, hulle wat getrou bly! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet die poorte oopmaak sodat die volk kan ingaan, die volk wat doen wat die Here wil hê, die volk wat gehoorsaam is aan Hom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maak die hekke wyd oop sodat die volk wat verlos is, kan inkom en dié wat getrou gebly het aan die Here, mag deurstap. |