Isaiah 26:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | U het die nasie vermeerder, HERE, U het die nasie vermeerder; U is verheerlik; U het dit ver verskuif tot al die eindes van die aarde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons prys U, Here! U het ons volk groot gemaak. U het ons landsgrense uitgebrei! So het U u mag getoon. |
| Afrikaans 1933/1953 | U het, o HERE, die nasie vermeerder; U het die nasie vermeerder, Uself verheerlik; U het al die grense van die land uitgebrei. |
| Afrikaans 1983 | Here, U het u volk meer laat word, U het hulle meer laat word en hulle landsgrense uitgebrei. So het U u mag getoon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U het die nasie vermeerder, Here, U het die nasie vermeerder, U het Uself verheerlik. U het alle grense van die land uitgebrei. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Here, U het u volk baie laat word, U het hulle baie laat word, U het hulle land groter gemaak, U het gewys U is die Koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons loof U, Here, want U het ons ’n magtige nasie gemaak en ons grense na alle kante toe vergroot. |