Isaiah 21:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het 'n wa met 'n paar ruiters gesien, 'n wa van esels en 'n wa van kamele; en hy het ywerig geluister met groot agting. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer hy waens sien wat deur perde getrek word en soldate op donkies en kamele, moet hy alarm maak.” |
| Afrikaans 1933/1953 | en sien hy 'n stoet ruiters, twee aan twee, 'n stoet esels, 'n stoet kamele, dan moet hy skerp luister, so skerp as hy kan. |
| Afrikaans 1983 | As hy 'n strydwa sien, 'n strydwa met perde, of 'n strydwa met donkies, of een met kamele, moet hy baie goed oplet. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer hy strydwaens sien met spanne perde, ruiters op donkies, ruiters op kamele, moet hy noulettend aandag gee, baie noulettend.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en wanneer hy oorlogkarre sien met perde of donkies of kamele, dan moet hy baie goed kyk. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As hy strydwaens en perderuiters met troppe donkies en kamele sien aankom, moet hy hulle fyn dophou. |