Isaiah 21:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die oorblyfsel van die getal boogskutters, die helde van die kinders van Kedar, sal verminder word, want die HERE, die God van Israel, het dit gespreek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Net ’n paar van sy dapperste soldate sal oorleef. Ek, die Here, die God van Israel het so gesê!” |
| Afrikaans 1933/1953 | En wat oorbly van die getal boë van die Kedareense helde, sal min wees; want die HERE, die God van Israel, het dit gespreek. |
| Afrikaans 1983 | Selfs van sy dapper soldate wat met pyl en boog veg, sal maar min oorbly! Die Here die God van Israel het dit gesê. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat oorbly van die helde van Kedar se boë, sal min in getal wees.” Ja, die Here, die God van Israel, het gespreek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Min soldate van Kedar sal nog lewe.” Ja, die Here, die God van Israel, het dit gesê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Selfs van sy dapper soldate wat sulke goeie boogskutters is, sal daar min oorbly.” Ek het gepraat, sê die Here, die God van Israel. |