Isaiah 20:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die jaar dat Tartan in Asdod aangekom het, toe Sargon, die koning van Assirië, hom gestuur het, en teen Asdod geveg en dit ingeneem het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In die jaar wat koning Sargon van Assirië die Filistynse stad Asdod beleër en oorwin het, |
| Afrikaans 1933/1953 | In die jaar toe die tartan na Asdod gekom het, toe Sargon, die koning van Assirië, hom gestuur het, en hy teen Asdod geveg en dit ingeneem het; |
| Afrikaans 1983 | Op 'n keer het koning Sargon van Assirië die hoof van sy leër na die Filistynse stad Asdod toe gestuur. Hy het teen dié stad oorlog gemaak en dit verower. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die jaar toe die tartan na Asdod gekom het, toe Sargon, die koning van Assirië, hom gestuur het, het hy oorlog gemaak teen Asdod en dit ingeneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Koning Sargon van Assirië het sy hoof-offisier na die stad Asdod gestuur, en die hoof-offisier het die stad oorwin. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In die jaar toe koning Sargon van Assirië die Filistynse stad Asdod aangeval en ingeneem het, |