Isaiah 2:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want die dag van die HERE van die leërskare sal wees oor elkeen wat trots en hoog is, en oor elkeen wat verhewe is; en hy sal verneder word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Op daardie dag sal die Here, die Almagtige, die hoogmoediges straf, en hulle in die stof neergooi. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want 'n dag is daar vir die HERE van die leërskare oor al wat trots en hoog is, en oor al wat verhewe is, sodat dit verneder kan word; |
| Afrikaans 1983 | Die Here die Almagtige het 'n dag bepaal teen al wat trots en hoog is, teen alles, hoog en laag, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here, Heerser oor alle magte, hou immers 'n dag gereed teen alles wat verwaand en hoog is, teen alles wat verhewe is – dit sal neergeslaan word – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, die dag van die Here sal kom, die Here wat oor alles regeer. Hy sal téén al die hoogmoedige mense wees, teen almal wat dink hulle is belangrik. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op daardie dag sal die Here almal wat verwaand en hoogmoedig is, op hulle plek sit. |