Isaiah 17:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In dié dag sal 'n man na sy Maker kyk, en sy oë sal op die Heilige van Israel gerig wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan eers sal mense weer aan hulle Skepper dink en respek kry vir die Heilige Een van Israel. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die dag sal die mens kyk na sy Maker, en sy oë sal sien op die Heilige van Israel; |
| Afrikaans 1983 | Daardie dag sal die mens weer sy hoop op sy Maker vestig, sy hulp van die Heilige van Israel verwag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Op daardie dag sal die mens opkyk na sy Maker; sy oë sal gerig wees op die Heilige van Israel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daardie dag sal die mense kyk na die God wat hulle gemaak het, hulle sal vir die Heilige God van Israel vra om hulle te help. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op daardie dag sal die mense weer hulp gaan soek by die Here wat hulle gemaak het, en respek hê vir die heilige God van Israel. |