Isaiah 12:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sing tot eer van die HERE; want hy het voortreflike dinge gedoen: dit is bekend op die hele aarde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sing vir die Here, want Hy het heerlike dinge gedoen. Laat almal in die wêreld dit hoor. |
| Afrikaans 1933/1953 | Psalmsing tot eer van die HERE, want Hy het heerlike dinge gedoen; laat dit bekend wees op die hele aarde. |
| Afrikaans 1983 | Sing tot die eer van die Here, want Hy het groot dinge gedoen, maak dit aan die hele wêreld bekend. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Besing die Here, want verhewe dinge het Hy gedoen; dit moet bekend word oor die hele aarde.’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sing en prys die Here, want Hy het 'n wonderlike ding gedoen. Sê dit vir al die mense op die aarde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sing tot eer van die Here, want Hy het verstommende dinge gedoen. Gaan vertel dit vir die hele wêreld. |