Isaiah 10:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy sal nog daardie dag in Nob bly; hy sal sy hand skud teen die berg van die dogter van Sion, die heuwel van Jerusalem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die vyand wag eers by Nob vir die res van die dag. Hy wys sy vuis vir Sionsberg in Jerusalem. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nog vandag staan hy in Nob, hy swaai sy hand teen die berg van die dogter van Sion, teen die heuwel van Jerusalem! |
| Afrikaans 1983 | Nog vandag sal die Assiriërs in Nob kamp opslaan, en daarvandaan sal hulle beduie in die rigting van die Sionsberg, die heuwel waarop Jerusalem lê. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Vandag nog roep hy halt in Nob. Hy beduie met sy hand na die berg van die dogter van Sion, die heuwel van Jerusalem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Môre sal die Assiriërs in die stad Nob wees. Hulle sal met hulle vingers wys na die berg waar Jerusalem is, waar die tempel staan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Assiriërs sal vandag nog in Nob kamp opslaan en van daar af bal hulle dreigend die vuis vir Sion, die berg waarop Jerusalem gebou is. |