Isaiah 10:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wee hulle wat onregverdige verordeninge bepaal en wat die swaarkry skrywe wat hulle voorgeskryf het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Verwoesting wag vir die onregverdige regters, vir hulle wat onregverdige wette uitvaardig. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wee hulle wat heillose insettinge tot wet maak, en die skrywers wat moeite ywerig voorskrywe, |
| Afrikaans 1983 | Ellende wag vir julle wat kwaad bevorder met die wette wat julle maak, wat met julle ordonnansies mense laat ly: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wee hulle wat vaste voorskrifte van onreg uitvaardig, skrywers wat voortdurend iets neerskryf wat moeite besorg – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit sal sleg gaan met julle wat verkeerde wette maak, wette wat party mense verkeerd laat doen en ander mense swaar laat kry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die ongeluk gaan julle tref, julle wat al hierdie onregverdige wette en nuwe regulasies maak om my mense te laat swaarkry. |