Hosea 8:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek het die groot dinge van my wet aan hom geskrywe, maar dit is as iets vreemds gereken. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Al sou Ek ook ’n menigte van my gebooie aan hom gee, sal dit vir hom iets vreemds wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek het hom tien duisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag. |
| Afrikaans 1983 | Al sou Ek ook self vir hom ontelbare afskrifte van my wet gee, dit bly vir hom die wet van 'n onbekende. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Al skryf Ek vir hom my wet tienduisend maal neer, dit word as iets vreemds gereken.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het al my wette vir hulle neergeskryf, maar hulle het gemaak of hulle niks van my wette weet nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al skryf Ek hoeveel keer vir Efraim neer wat Ek wil hê hy moet doen, sal hy dit nooit doen nie. Hy sal nie verstaan wat Ek wil hê nie. |