Hosea 7:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Efraim, hy het hom onder die volk vermeng; Efraim is 'n koek wat nie gedraai is nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Israel vermeng met die nasies en word net soos hulle. Efraim is soos ’n roosterkoek wat nie omgedraai is nie en halfgebak en waardeloos geword het! |
| Afrikaans 1933/1953 | Efraim -- hy vermeng hom met die volke; Efraim is 'n roosterkoek wat nie omgekeer is nie. |
| Afrikaans 1983 | Efraim is tussen die nasies, maar hy word self geknie. Efraim het soos 'n askoek geword wat verbrand het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Efraim is onder die nasies, hy word self geknie. Efraim het geword soos 'n roosterkoek wat nie omgedraai is nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Die mense van Efraim lewe tussen ander volke, en die volke doen met die mense van Efraim wat hulle wil. Efraim beteken nou niks. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Efraim het met volke deurmekaargeraak wat nie in die Here glo nie. Hy het soos ’n ding geword wat net halfpad gaargemaak is en wat niemand kan eet nie. |