Hosea 7:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle dink nie in hulle hart dat Ek aan al hulle boosheid dink nie; hulle is voor my aangesig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle besef nie dat Ek bewus is van al hulle bose dade nie. Nou het hulle dade hulle ingehaal en Ek sien dit alles! |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle sê nie in hulle hart dat Ek aan al hulle boosheid dink nie; nou omsingel hulle dade hulle, dit lê oop voor my aangesig. |
| Afrikaans 1983 | Hulle dink nie eens daaraan dat Ek al hulle sonde ken nie. Nou het hulle optrede hulle ingehaal, dit lê oop en bloot voor My. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle dink nie eers daaraan dat Ek al hulle boosheid in gedagte hou nie. Nou het hulle dade hulle ingehaal; dit lê oop en bloot voor My.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle dink Ek weet nie hoe sleg hulle is nie, maar Ek weet alles wat hulle gedoen het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle dink nie eers daaraan dat Ek alles onthou wat hulle verkeerd gedoen het nie. Ek onthou al hulle oortredings wanneer hulle voor My staan.” |