Hosea 7:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Al het ek hulle arms gebind en versterk, tog dink hulle onheil teen my. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek het hulle opgelei en hulle arms sterk gemaak. Tog beplan hulle bose dinge teen My. |
| Afrikaans 1933/1953 | Alhoewel Ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen My beraam. |
| Afrikaans 1983 | alhoewel Ek hulle gewaarsku het. Toe Ek hulle gehelp het, het hulle opstand beplan teen My |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek is die Een wat hulle geleer het. Ek het hulle arms sterk gemaak, maar teen My beplan hulle kwaad. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is Ék wat hulle grootgemaak het en wat vir hulle geleer het. Ek het hulle sterk laat word, maar hulle maak slegte planne teen My. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek het hulle laat oefen om oorlog te maak. Hulle het hulle arms sterk gemaak. Hulle het ongelukkig agter my rug ander planne gaan maak. |