Hosea 6:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar hulle het soos mense die verbond oortree; daar het hulle troueloos teen My gehandel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Maar soos Adam die verbond met My verbreek het, so was julle ontrou aan My. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar hulle het soos Adam die verbond oortree, daar het hulle troueloos teen My gehandel. |
| Afrikaans 1983 | Julle het weer die verbond met My verbreek soos destyds by die dorp Adam; daar was julle ontrou aan My. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Maar hulle het die verbond oortree soos in Adam; daar was hulle ontrou aan My. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle het die verbond met My gebreek soos julle gedoen het in die stad Adam. Julle was toe ontrou aan My. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Daar by die dorp Adam het hulle my ooreenkoms met hulle verbreek. Hulle het nie aan My getrou gebly nie. |