Hosea 5:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Efraim sal 'n wildernis wees op die dag van bestraffing; onder die stamme van Israel het Ek bekend gemaak wat sekerlik sal wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Een ding is seker, stamme van Israel: Wanneer jou dag van afrekening kom, sal jy verwoes word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van Israel maak Ek bekend wat seker is. |
| Afrikaans 1983 | Jy gaan verwoes word op die dag van afrekening. Ek maak aan die stamme van Israel bekend wat beslis gaan gebeur. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Efraim, jy gaan 'n woesteny word op die dag van straf. Onder die stamme van Israel maak Ek bekend wat betroubaar is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle sal die land Efraim verwoes op die dag wanneer die Here hulle sal straf. Dit sê Ek vir die stamme van Israel, en dit sal gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Efraim gaan sonder twyfel verwoes word wanneer hy die dag veroordeel word. Ek sê dit nou al vir al die families in Israel. |