Hosea 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Efraim is verdruk en gebroke in die oordeel, omdat hy gewillig agter die gebod gewandel het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Efraim is verdruk; in die oordeel is hy verpletter omdat hy volgehou het om nikswerd afgode te dien. |
| Afrikaans 1933/1953 | Efraim is verdruk, verbreek deur die oordeel; want dit het hom behaag om na die gebod van mense te wandel. |
| Afrikaans 1983 | Efraim is verdruk; sy reg is hom ontneem, want hy het kant gekies vir iemand wat hom nie kon help nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Efraim is verdruk en die reg is verkrag, want hy was gretig om agter 'n nikswerd aan te loop. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die vyande het die mense van Efraim laat swaarkry, en dit is reg. Die mense van Efraim het afgode gedien wat hulle nie kan help nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Efraim het seergekry. Hy is niks werd nie. Hy het mos besluit om agter dinge aan te gaan wat vir hom niks in die sak kan bring nie. |