Hosea 4:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Deur te vloek en te lieg en dood te maak en te steel en egbreuk te pleeg, breek hulle uit, en bloed raak bloed. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle vloek en lieg, maak dood en steel, en pleeg egbreuk. Oral is daar geweld en bloedvergieting. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle sweer en lieg en moor en steel en pleeg owerspel; hulle breek in, sodat bloedbad aan bloedbad raak. |
| Afrikaans 1983 | het vervloeking, valsheid, moord, diefstal en egbreuk hand oor hand toegeneem en is die vergieting van onskuldige bloed aan die orde van die dag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | het meineed en bedrog, moord, diefstal en egbreuk toegeneem, en bloedbad volg op bloedbad. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle vervloek mekaar, hulle lieg, hulle maak ander mense dood, hulle steel, hulle slaap by ander mans se vroue, hulle hou aan om mense te vermoor. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Deur die hele land word daar gevloek en bedrieg, gemoor en gesteel. Hulle mans en vroue verneuk mekaar. Hulle gaan mekaar te lyf. Dis die een bloedbad op die ander. |