Hosea 4:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle drank is suur: hulle het gedurigdeur gehoereer; sy owerstes het met skande lief, gee julle. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer die manne van Israel klaar gedrink het, gaan soek hulle prostitute. Hulle passie vir skande is groter as dié vir eer. |
| Afrikaans 1933/1953 | As hulle drinkery verby is, dan hoereer hulle te meer. Hulle vorste is versot op skande. |
| Afrikaans 1983 | Wanneer sy regeerders klaar gesuip het, hoereer hulle op groot skaal. Hulle het skande hartstogtelik lief. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer hulle drinkery ophou, hoereer hulle op groot skaal. Hulle het skande, haar skaamtelose gedrag, hartstogtelik lief. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer hulle klaar wyn gedrink het, dan gaan slaap hulle by die prostitute. Hulle leiers hou daarvan om slegte dinge te doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As sy leiers smoordronk is, gaan soek hulle slegte vroue. Sy heersers hou meer van skande as van eer. |