Hosea 12:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Efraim: Tog het ek ryk geword, ek het vir my goed gevind; in al my moeitevolle arbeid sal hulle geen ongeregtigheid in my vind wat sonde was nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar nee, die volk is soos ’n geslepe handelaar met valse weegskale — hy hou daarvan om te bedrieg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kanaän -- in sy hand is daar 'n valse weegskaal, hy hou daarvan om af te pers. |
| Afrikaans 1983 | Efraim is 'n skelm handelaar: hy buit graag mense uit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Kanaän – in sy hand is daar 'n vals weegskaal; hy hou daarvan om uit te buit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die handelaars meet nie reg wanneer hulle iets verkoop nie, hulle laat die mense swaarkry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Israel is soos Kanaän. Hy is skelm as hy dinge verkoop. Hy probeer altyd mense verkul wat by hom koop. |