Hosea 12:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (NLV) 2011	Maar die volk Israel het die Here baie uitgetart en verdien die dood. Daarom sal die Here hulle straf oor hulle dade.
Afrikaans 1983	Maar Efraim het My aangehou tart en verdien die dood. Ek sal hom straf vir sy skandelike gedrag.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Efraim het uiters beledigend opgetree. Sy Heer hou hom verantwoordelik vir sy bloedskuld; Hy sal hom vergeld vir sy uittarting.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	“Maar die mense van Efraim het die Here baie kwaad gemaak. Hulle het baie mense doodgemaak, en hulle Here sal hulle straf.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Efraim het die Here kwaad gemaak. Hy moet doodgemaak word omdat hy die Here uitgetart het. Die Here sal hom straf omdat hulle sy Naam sleggemaak het.”