Hosea 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En my volk is geneig om van My af te wyk; al het hulle hulle na die Allerhoogste geroep, sou niemand Hom hoegenaamd verhoog nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My volk is vasberade om My te verlaat. Hulle noem My die Allerhoogste, maar hulle eer My nie werklik nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want my volk dwing om van My afvallig te word; en as die profete hom roep na bo, rig hy hom glad nie op nie. |
| Afrikaans 1983 | Omdat my volk My verlaat het, sal party van hulle opgehang word en die ander sal die slawejuk moet dra, 'n juk wat nie afgegooi sal word nie! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My volk sal opgehang word vir sy afvalligheid, en na die juk sal hulle hom roep, 'n juk wat glad nie gelig sal word nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het gesê: “My volk het vas besluit om My nie meer te dien nie. Hulle vra vir 'n afgod om hulle te help, maar hy kan hulle nie optel en help nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My volk word nie moeg om van My af weg te loop nie. Ek roep hulle om terug te kom, maar hulle weier om ’n voet te versit.” |