Hosea 11:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe Israel 'n kind was, het ek hom liefgehad en my seun uit Egipte geroep. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek het Israel liefgehad toe hy nog ’n kind was. Ek het my seun uit Egipte geroep. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe Israel 'n kind was, het Ek hom liefgehad, en uit Egipte het Ek my seun geroep. |
| Afrikaans 1983 | Toe Israel nog 'n kind was, het Ek hom al liefgehad, en Ek het hom, my seun, uit Egipte geroep. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Toe Israel 'n kind was, het Ek hom al liefgehad, en uit Egipte het Ek my seun geroep. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het gesê: “Toe Israel 'n jong seun was, was Ek lief vir hom. Ek het my seun uit Egipte geroep. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Toe Israel nog ’n seuntjie was, was Ek al lief vir hom. Ek het hom uit Egipte uit laat kom om my seun te kom word. |