Hebrews 5:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Al was Hy 'n Seun, het Hy tog gehoorsaamheid geleer uit die dinge wat Hy gely het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Selfs al was Hy die Seun, het Hy gehoorsaamheid geleer deur wat Hy gely het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy, al was Hy die Seun, het gehoorsaamheid geleer uit wat Hy gely het; |
| Afrikaans 1983 | Hoewel Hy die Seun was, het Hy deur alles wat Hy gely het, geleer wat gehoorsaamheid is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Alhoewel Hy die Seun was, het Hy gehoorsaamheid geleer deur wat Hy gely het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is waar dat Jesus die Seun van God is, maar Hy het geleer om gehoorsaam te wees toe Hy so swaar gekry het en gesterf het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al was Jesus sy Seun, het Hy ervaar wat dit beteken om regtig gehoorsaam te wees deurdat Hy na God bly luister het, al het dit met Hom hoe swaar gegaan. |