Hebrews 3:11 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Daarom het ek in my toorn gesweer: Hulle sal nie in my rus ingaan nie.)
Afrikaans (NLV) 2011	Daarom het Ek in my toorn onder eed verklaar: ‘Hulle sal nooit my land van rus binnegaan nie.’”
Afrikaans 1933/1953	sodat Ek in my toorn gesweer het: Hulle sal in my rus nie ingaan nie.
Afrikaans 1983	Toe het Ek in my toorn 'n eed afgelê: In my rus sal hulle beslis nie ingaan nie.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	So het Ek in my toorn gesweer, ‘Hulle sal beslis nie in my rus ingaan nie!’ ”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Ek was kwaad en Ek het gesê: “So seker soos Ek lewe, hulle sal nie kom in die land waar Ek hulle veilig wou laat woon en laat rus nie.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Dit het My kwaad gemaak en daarom het Ek gesê: ‘Hulle sal nooit voel hoe dit is om vir ewig saam met My te rus nie.’ En Ek sal nooit van plan verander nie.”