Hebrews 13:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Bid vir ons, want ons vertrou dat ons 'n goeie gewete het, in alles gewillig om eerlik te lewe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Bid vir ons. Ons glo dat ons gewete skoon is, want ons probeer om in alle omstandighede reg op te tree. |
| Afrikaans 1933/1953 | Bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel. |
| Afrikaans 1983 | Hou aan om vir ons te bid, want ons is daarvan oortuig dat ons gewete skoon is, omdat ons in elke opsig probeer doen wat reg is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles daarna streef om eerbaar te leef. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet aanhou om vir ons te bid, want ons is seker dat ons goed weet wat is reg en wat is verkeerd, omdat ons heeltemal reg wil lewe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Bid vir ons. Niks pla ons nie, want ons probeer ons bes om altyd die regte pad te loop. |