Habakkuk 3:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Voor hom het die pes gegaan, en brandende kole het by sy voete uitgegaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Pes gaan voor Hom uit, dodelike plae volg in sy voetspore. |
| Afrikaans 1933/1953 | Voor Hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan. |
| Afrikaans 1983 | Voor Hom uit gaan die pes, in sy voetstappe volg die dood. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Voor Hom loop pessiektes, op sy spore volg plae. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Waar Hy kom, word mense siek, en wanneer Hy weggaan, dan sterf hulle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die teenwoordigheid van die Here veroorsaak vir sommige mense die dood. |