Habakkuk 2:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die HERE, soos die waters die see bedek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die tyd sal aanbreek dat die hele aarde vol sal word met die kennis van die Here se magtige teenwoordigheid net soos water die see oordek. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die HERE soos die waters die seebodem oordek. |
| Afrikaans 1983 | Soos waters die seebodem bedek, so sal die magtige teenwoordigheid van die Here oral op die aarde geken word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, die aarde sal gevul word met die kennis van die heerlikheid van die Here soos water die see oordek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die see is vol water. So sal die aarde vol mense wees wat die Here ken. Hulle sal weet dat Hy God is en dat Hy oor alles regeer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Oral waar mense in die wêreld is, sal die gevoel hulle oorweldig om te weet dat die Here daar is. |