Habakkuk 2:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wee hom wat 'n stad met bloed bou en 'n stad deur ongeregtigheid bevestig! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Wee julle wat stede bou met geld wat julle bekom het deur moord en onreg! |
| Afrikaans 1933/1953 | Wee hom wat 'n stad bou met bloed en 'n vesting stig deur onreg. |
| Afrikaans 1983 | Ellende wag vir hom wat 'n stad bou met moord, wat 'n dorp aanlê met onreg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Wee hom wat stede bou met bloed, en dorpe vestig met onreg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit sal sleg gaan met mense wat stede wil bou vir hulleself. Wanneer hulle dit gedoen het, dan vermoor hulle mense, hulle doen slegte dinge aan mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ellende is julle voorland, Babiloniërs! In julle poging om alles in die hande te kry om julle stede te bou, het julle mense vermoor en allerhande misdade gepleeg. |