Habakkuk 1:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle is vreeslik en verskriklik: hulle oordeel en hulle waardigheid kom uit hulleself. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle is bekend vir hulle verskriklike wreedheid. Hulle doen net wat hulle wil en niemand kan hulle keer nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit. |
| Afrikaans 1983 | Hulle is 'n nasie wat vrees en ontsag inboesem, hulle ken net een wet, een trots, hulle eie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Skrikwekkend, vreesaanjaend is hierdie nasie; van homself gaan sy reg en oppermag uit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Almal is bang vir hulle, hulle doen wat hulle wil. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As mense net aan hulle dink, dan raak hulle bang en lam van vrees. Hulle is so arrogant, hulle maak hulle eie wette oor wat reg en verkeerd is. |