Genesis 9:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Alles wat beweeg wat lewe, sal vir julle voedsel wees; net soos die groen kruid het Ek jou alles gegee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Benewens die groen plante mag julle hulle ook eet. |
| Afrikaans 1933/1953 | Alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. Net soos die groen plante, gee Ek dit alles aan julle. |
| Afrikaans 1983 | Alles wat roer en lewe, sal kos wees vir julle. Naas die groen plante gee Ek dit alles vir julle. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Alles wat beweeg, wat leef – vir julle sal dit as voedsel dien. Soos die groen gewasse, gee Ek dit alles vir julle. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Voorheen was die plante julle kos. Nou gee Ek ook vir julle die vleis van die diere om te eet. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle kan alles eet wat leef, ook alle groenigheid in die veld. |