Genesis 8:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ook die fonteine van die watervloed en die vensters van die hemel is toegehou, en die reën uit die hemel is teruggehou; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die onderaardse waterbronne het opgehou om uit te borrel en die stortreën het bedaar. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook die fonteine van die watervloed en die sluise van die hemel het toegegaan, en die stortreën uit die hemel het opgehou. |
| Afrikaans 1983 | Die fonteine van die groot waters en die vensters van die hemel is toegemaak, en die stortreën uit die hemel het opgehou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die fonteine van die •oerwater en die vensters van die hemel is gesluit, en die stortreën uit die hemel is teruggehou. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die fonteine het toegegaan, en dit het opgehou reën. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al die onderaardse fonteine het opgehou om te vloei. Al die donker reënwolke het verdwyn en dit het ophou reën. |