Genesis 7:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die waters het die oorhand oor die aarde gehad; en al die hoë heuwels wat onder die hele hemel was, was bedek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die water het selfs so hoog gestyg dat die hoogste berge op die aarde onder water was. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die waters het heeltemal die oorhand gekry op die aarde, sodat al die hoë berge onder die ganse hemel bedek was. |
| Afrikaans 1983 | Die waters op die aarde het nog meer en meer geword, sodat hulle al die hoë berge wat daar onder die hemel is, bedek het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die water het heeltemal die oorhand gekry oor die aarde. Al die hoë berge onder die ganse hemel is bedek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die water was bo-oor die hele aarde en oor al die hoë berge. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die watervlak het elke dag gestyg. Die ark het op die water begin vaar. Naderhand was daar soveel water op die aarde dat die hoogste bergspitse oorstroom was. |