Genesis 6:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is die manier waarop jy dit moet maak: Die lengte van die ark moet driehonderd el wees, sy breedte vyftig el en die hoogte daarvan dertig el. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit moet 135 meter lank, 22,5 meter breed en 13,5 meter hoog wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | So moet jy dit maak: drie honderd el die lengte van die ark, vyftig el sy breedte en dertig el sy hoogte. |
| Afrikaans 1983 | Jy moet dit soos volg maak: die lengte van die ark moet honderd vyf en dertig meter wees, sy breedte twee en twintig en 'n half meter en sy hoogte dertien en 'n half meter. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is hoe jy dit moet maak: die lengte van die ark driehonderd •el, sy breedte vyftig el en sy hoogte dertig el. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Dit is hoe groot jy die ark moet maak: Die ark moet 300 el lank, 50 el breed en 30 el hoog wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | So moet jy dit bou: die lengte van die ark moet 135 meter wees, sy breedte 22,5 meter en sy hoogte 13,5 meter. |