Genesis 50:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Josef het sy dienaars, die genees HERE, bevel gegee om sy vader te balsem, en die genees HERE het Israel gebalsem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarna sê Josef vir sy dokters om die lyk te balsem. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Josef het aan sy dienaars, die geneeshere, bevel gegee om sy vader te balsem. En die geneeshere het Israel gebalsem. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het Josef die dokters in sy diens beveel om die lyk van sy pa te balsem. Hulle het toe vir Israel gebalsem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Josef het sy dienaars, die genesers, beveel om sy vader te balsem. Die genesers het Israel toe gebalsem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Josef het vir die dokters gesê hulle moet sy pa se lyk balsem. Die dokters het Jakob se lyk gebalsem. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Josef het toe beveel dat sy pa se liggaam gebalsem moet word. |