Genesis 50:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En sy seuns het met hom gedoen soos hy hulle beveel het: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jakob se seuns het dus gedoen soos hy hulle beveel het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En sy seuns het met hom gedoen net soos hy hulle beveel het: |
| Afrikaans 1983 | Jakob se seuns het gedoen wat hulle pa gesê het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy seuns het met hom gemaak presies soos hy hulle beveel het: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jakob se seuns het gedoen wat hy vir hulle gevra het, hulle het hulle pa begrawe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jakob se seuns het gedoen wat hulle pa hulle gevra het: hulle het sy liggaam Kanaän toe gebring en dit neergelê in die grot van Magpela, oos van Mamre, op die stuk grond wat Abraham nog van Efron, die Hetiet, as grafgrond gekoop het. |