Genesis 47:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Josef het sy vader Jakob ingebring en hom voor Farao gestel, en Jakob het Farao geseën. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Josef het ook vir Jakob, sy pa, gebring en hom aan die farao voorgestel. Jakob het die farao geseën. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe bring Josef sy vader Jakob in en stel hom aan Farao voor. En Jakob het Farao gegroet met 'n seënwens. |
| Afrikaans 1983 | Josef het ook sy pa Jakob gebring en hom aan die farao voorgestel. Toe Jakob hom gegroet het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Josef het daarna sy vader Jakob ingebring en hom voor die farao laat staan. Jakob het die farao met 'n seënwens gegroet. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Josef het sy pa gebring om die farao te ontmoet. Jakob het die farao gegroet en gesê hy hoop dit sal goed gaan met die farao. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het Josef Jakob laat binnekom en hom aan die koning voorgestel. Jakob het voor hom gebuig en die koning gegroet. |