Genesis 45:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En kyk, julle oë sien, en die oë van my broer Benjamin, dat dit my mond is wat met julle spreek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Josef sê verder: “Julle kan nou self sien, en ook my broer Benjamin kan sien, dit is regtig ek, julle broer Josef wat met julle praat! |
| Afrikaans 1933/1953 | En kyk, julle oë sien dit, en die oë van my broer Benjamin, dat dit my mond is wat met julle spreek. |
| Afrikaans 1983 | Julle sien self, en my broer Benjamin sien dit ook: dis ek wat met julle praat. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kyk, julle sien nou self, en my broer Benjamin sien dit ook, dat dit my eie mond is wat met julle praat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Julle kan sien dit is ek, en Benjamin kan ook sien dit is ek, Josef, wat met julle praat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle moet al hierdie dinge vir Pa gaan vertel. Julle almal en ook Benjamin het self gesien dat ek leef en dat dit ek is wat met julle praat. |