Genesis 44:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My heer het sy dienaars gevra en gesê: Het julle 'n vader of 'n broer? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Meneer, u het ons gevra of ons ’n pa of ’n broer het. |
| Afrikaans 1933/1953 | My heer het sy dienaars gevra en gesê: Het julle 'n vader of broer? |
| Afrikaans 1983 | Meneer het ons gevra of ons pa nog leef en of ons nog 'n broer het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My heer het sy dienaars gevra, ‘Het julle nog 'n vader of 'n broer?’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe ons die eerste maal hier was, het Meneer vir ons gevra of ons 'n pa en nog 'n broer het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe ons die eerste keer hier was, het u ons gevra of ons ’n pa het of nog ’n ander broer. |