Genesis 43:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As jy ons broer saam met ons stuur, sal ons afgaan en vir jou kos koop. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As u instem dat ons broer saam met ons gaan, sal ons die kos kan gaan koop. |
| Afrikaans 1933/1953 | As u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop; |
| Afrikaans 1983 | As Pa instem en ons broer saam met ons stuur, sal ons vir Pa gaan kos koop. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As pa nou net ons broer saam met ons stuur, kan ons gaan en vir pa kos koop. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As Pa vir Benjamin saam met ons laat gaan, dan sal ons na Egipte gaan en vir Pa kos gaan koop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Eers as Pa toestem dat ons Benjamin kan saamvat, sal ons vertrek en kos gaan haal. |