Genesis 43:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het nader gekom na die opsigter van die huis van Josef, en hulle het met hom gepraat by die ingang van die huis, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die broers by die ingang na die paleis kom, gaan hulle na die bestuurder van Josef se huishouding. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom het hulle nader gekom na die man wat oor die huis van Josef was, en met hom gespreek by die ingang van die huis |
| Afrikaans 1983 | By die deur van die huis het hulle die hoofamptenaar genader |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle nader toe die hoof van Josef se huishouding en praat met hom by die ingang van die huis. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het toe gaan praat met die man wat die bestuurder was van Josef se huis. Hulle het vir hom gesê: |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het die broers na die huis se ingang gestap en daar met die hoof van Josef se huis begin praat. |