Genesis 41:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat Farao dit doen en laat hom offisiere oor die land aanstel en die vyfde deel van Egipteland in die sewe oorvloedige jare inneem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die farao moet dan beamptes oor die hele land aanstel sodat hulle een vyfde van die oeste gedurende die sewe voorspoedige jare kan invorder. |
| Afrikaans 1933/1953 | Farao moet so maak en opsigters oor die land aanstel en in die sewe jare van oorvloed die vyfde deel hef van die opbrings van Egipteland. |
| Afrikaans 1983 | Die farao moet dít doen: u moet beamptes vir die hele land aanstel en die land tydens die sewe jaar van oorvloed behoorlik organiseer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die farao moet optree en opsigters aanstel oor die land, en hy moet in die sewe jaar van oorvloed een vyfde van Egipteland se oes opeis. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is wat jy moet doen: Jy moet amptenare kies en aanstel oor Egipte en hulle moet een vyfde van die koring-oes bymekaarmaak in die sewe goeie jare. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | U moet ook bekwame bestuurders oor die hele land aanstel. Hulle moet ’n belasting van ’n vyfde van alles wat die land produseer, hef tydens die goeie jare. |