Genesis 41:13 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En dit het gebeur, soos Hy dit vir ons uitgelê het, so het dit gebeur; my het hy in my amp herstel, en hom het hy opgehang.
Afrikaans (NLV) 2011	Alles het net so gebeur soos hy gesê het: Ek is in my pos as hoofskinker herstel, en die hoof van die bakkers is opgehang.”
Afrikaans 1933/1953	En soos hy ons dit uitgelê het, so het dit gebeur -- my het hy in my rang herstel, maar hom opgehang.
Afrikaans 1983	Soos hy dit vir ons uitgelê het, het dit daarna gebeur: vir my het hy in my amp laat herstel en die bakker het hy laat ophang.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	En soos hy dit vir ons verklaar het, het dit gebeur: Vir my het die farao in my amp herstel, maar hom het hy opgehang.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Dit het alles gebeur presies soos hy dit vir ons gesê het: Jy het my werk vir my teruggegee en jy het die bakker laat ophang.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	En presies soos hy gesê het, het dit toe gebeur. Ek het weer my ou pos teruggekry, maar die bakker is opgehang.”