Genesis 41:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En aan die einde van twee volle jare het Farao gedroom, en kyk, hy het by die rivier gestaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Twee jaar later het die farao gedroom hy staan langs die Nylrivier. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nverloop van twee volle jare het Farao gedroom dat hy by die Nyl staan; |
| Afrikaans 1983 | Twee jaar later het die farao 'n droom gehad. Hy het gedroom hy staan langs die Nyl. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ná verloop van twee jaar het die farao gedroom: Kyk, hy staan langs die Nyl, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Twee jaar later het die farao 'n droom gehad. Hy het gedroom hy staan langs die Nyl-rivier. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Twee lang jare het verbygegaan, maar niks het gebeur nie. En toe, een aand, het die farao ’n droom gehad. Hy het gedroom hy staan langs die Nyl. |