Genesis 40:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Josef het die môre by hulle ingekom en hulle aangekyk, en kyk, hulle was bedroef. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die volgende oggend sien Josef dat die twee baie neerslagtig lyk. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Josef het die volgende môre by hulle gekom en gesien dat hulle ontstemd was. |
| Afrikaans 1983 | Josef het die volgende môre by hulle gekom en opgemerk dat hulle bedruk was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe Josef die oggend by hulle kom en hulle sien, merk hy tot sy verbasing hulle is bedruk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe Josef die volgende oggend by hulle kom, het hy gesien dat hulle bekommerd is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Josef die volgende oggend by hulle kom, sien hy hulle is mismoedig. |